ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 141418

Übersetzung · DE

„An dem Tag, an dem Gott sie alle auferwecken wird“ – am Tag der Auferstehung. „Da werden sie Ihm schwören“ – dass sie im Diesseits gläubig waren – „so wie sie euch schwören“ – im Diesseits, und ihr nehmt es von ihnen an. „Und sie meinen“ – die Heuchler meinen –, „dass sie auf etwas stünden“ – das heißt: dass dies bei Gott genauso gilt, wie es ihnen bei euch im Diesseits galt. „Wahrlich, sie sind es, die die Lügner sind“ – an dem Tag, an dem sie Ihm schwören.

Arabisch (Quelle)

﴿يَوْم يَبْعَثهُم الله جَمِيعًا﴾ يَوْم الْقِيَامَة ﴿فَيحلفُونَ لَهُ﴾ أَنهم كَانُوا فِي الدُّنْيَا مُؤمنين ﴿كَمَا يحلفُونَ لكم﴾ فِي الدُّنْيَا فتقبلون مِنْهُم ﴿وَيَحْسَبُونَ﴾ يحْسب المُنَافِقُونَ ﴿أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ﴾ أَي: أَن ذَلِك يجوز عِنْد اللَّه كَمَا جَازَ لَهُم عنْدكُمْ فِي الدُّنْيَا ﴿أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ﴾ يَوْم يحلفُونَ لَهُ

ZurückBand 4 · Seite 1414Weiter
Zurück4·1414Weiter