ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 143914

Übersetzung · DE

﴿Sie bekämpfen euch nicht﴾, das heißt: die Juden, ﴿insgesamt außer in befestigten Dörfern﴾, das heißt: Sie bekämpfen euch aufgrund ihrer intensiven Angst, die durch euch in sie eingedrungen ist, nicht, ﴿oder hinter Mauern﴾. ﴿Ihr Kampf untereinander ist heftig﴾, das heißt: Wenn sie zusammenkommen, sagen sie: „Wir werden mit Muhammad dies und jenes tun.“ Allah sprach zu Seinem Propheten: ﴿Du hältst sie für einig, doch ihre Herzen sind gespalten﴾, das heißt: hinsichtlich eures Bekämpfens zerstritten.

Tafsir der Sure al-Hashr von Vers 15 bis 17.

Arabisch (Quelle)

﴿لَا يُقَاتِلُونَكُمْ﴾ يَعْنِي: الْيَهُود ﴿جَمِيعًا إِلَا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ﴾ أَي: لَا يقاتلونكم من شدَّة رعبهم الَّذِي دخلهم مِنْكُم ﴿أَوْ مِن وَرَاء جُدُرٍ﴾ ﴿ل ٣٥٨﴾ يَعْنِي ﴿بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ﴾ أَي: إِذا اجْتَمعُوا قَالُوا: لنفعلن بِمُحَمد كَذَا ولنفعلن بِهِ كَذَا. قَالَ اللَّه لنَبيه: ﴿تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى﴾ أَي: مفرقة فِي قتالكم.

تَفْسِير سُورَة الْحَشْر من الْآيَة ١٥ إِلَى آيَة ١٧.

ZurückBand 4 · Seite 1439Weiter
Zurück4·1439Weiter