ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 144623

Übersetzung · DE

„Der König, der Heilige“, das bedeutet: Der Reine. „Der Friede (as-Salam)“, die Geschöpfe sind vor Seiner Ungerechtigkeit sicher. „Der Wahrhaftige (al-Mu'min)“; die Auslegung von al-Hasan lautet: Er, der an Sich Selbst glaubt, bevor Er an Seine Geschöpfe glaubt, wie in Seinem Wort: „Allah bezeugt, dass es keinen Gott außer Ihm gibt“ (Sure 3:18). „Der Beschützer (al-Muhaimin)“; die Auslegung einiger Gelehrter lautet: Der Zeuge über Seine Geschöpfe.

Arabisch (Quelle)

﴿الْملك القدوس﴾ يَعْنِي: الطَّاهِر ﴿السَّلَام﴾ سلِمَ الْخَلَائق من ظلمه ﴿الْمُؤْمِنُ﴾ تَفْسِير الْحسن: الْمُؤمن بِنَفسِهِ قبل إِيمَان خَلْقه كَقَوْلِه: ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ﴾ الْآيَة ﴿الْمُهَيْمِن﴾ تَفْسِير بَعضهم: الشَّهِيد على خلقه

ZurückBand 4 · Seite 1446Weiter
Zurück4·1446Weiter