ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 1447

Übersetzung · DE

„Der Mächtige (al-'Aziz)“; die Auslegung von al-Hasan lautet: Durch Seine Mächtigkeit wurde alles unter Ihm erniedrigt. „Der Unterwerfer (al-Jabbar)“; die Auslegung einiger Gelehrter lautet: Derjenige, der Seine Geschöpfe zu dem zwingt, was Er will. „Der Überhebende (al-Mutakabbir)“, welcher sich über Seine Geschöpfe erhebt. „Preis sei Allah (Subhan Allah)“, Er hat Sich Selbst von dem freigesprochen, „was sie (Ihm) beigesellen“.

Arabisch (Quelle)

﴿الْعَزِيز﴾ تَفْسِير الْحسن: بعزَّته ذلَّ مَنْ دونه ﴿الْجَبَّار﴾ تَفْسِير بَعضهم: القاهر لخلقه بِمَا أَرَادَ ﴿المتكبر﴾ الَّذِي يتكبّر على خلْقه ﴿سُبْحَانَ الله﴾ نزّه نفْسه ﴿عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾.

ZurückBand 4 · Seite 1447Weiter
Zurück4·1447Weiter