ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 17169

Übersetzung · DE

„Außer einer alten Frau unter den Zurückbleibenden“, das heißt: die in der Strafe Gottes Verbliebenen. Er meint damit: seine Ehefrau. Mit „unter den Zurückbleibenden“ meint Er: die Vernichteten. Das heißt: Sie blieb zurück, bis Ich sie unter denjenigen vernichtete, die vernichtet wurden, und Ich rettete sie nicht.

Arabisch (Quelle)

﴿إِلَّا عجوزا فِي الغابرين﴾ يَعْنِي: الْبَاقِينَ فِي عَذَابِ اللَّهِ [يُرِيد: امْرَأَته، ﴿فِي الغابرين﴾ يُرِيد: الفانين، يُرِيد: بقيت حَتَّى أهلكتها فِيمَن أهلكت وَلم أنجها

ZurückBand 4 · Seite 171Weiter
Zurück4·171Weiter