ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 184

Übersetzung · DE

[Das heißt, frage sie, o Muhammad: Haben Wir die Engel als weiblich erschaffen?!]

„Und sie sind Zeugen“ für deren Erschaffung [wie Er in der Sure Az-Zukhruf sagte: „Und sie machten die Engel, welche Diener des Erbarmers sind, zu Weiblichen. Waren sie Zeugen ihrer Erschaffung? Ihre Zeugenaussage wird aufgeschrieben werden, und sie werden befragt werden.“]

„Wahrlich, sie sagen aus ihrer Lüge heraus“ – also ihrer Falschheit – „sie sagen“

Arabisch (Quelle)

[يُرِيد تَسْأَلهُمْ يَا مُحَمَّد: أخلقنا الْمَلَائِكَة إِنَاثًا]؟! ﴿وهم شاهدون﴾ لخَلْقهم [كَمَا قَالَ فِي الزخرف: ﴿وَجَعَلُوا الْمَلائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتهم ويسألون﴾].

﴿أَلا إِنَّهُم من إفكهم﴾ كذبهمْ ﴿ليقولون﴾

ZurückBand 4 · Seite 184Weiter
Zurück4·184Weiter