ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 213

Übersetzung · DE

den Gesandten“ [diejenigen, die Meine Botschaft überbringen und für Meine Religion sowie Mein Beweis aufgestanden sind].

„Es offenbart sich der Befehl“ – gemeint ist: die Offenbarung – „zwischen ihnen“, also zwischen Himmel und Erde, „damit ihr wisst“, durch diese Offenbarung, „dass Allah über alle Dinge Mächtig ist und dass Allah alle Dinge mit Seinem Wissen umfasst hat“, sodass nichts außerhalb Seines Wissens liegt.

Muhammad sagte: „'ilman“ (Wissen) steht im Akkusativ als bestätigender Infinitiv (Masdar), die Bedeutung ist: Er hat alle Dinge mit Wissen gewusst. Hiermit endet dieser Teil, Gott sei Dank.

ZurückBand 4 · Seite 213Weiter
Zurück4·213Weiter