ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 2172

Übersetzung · DE

"Doch die Ungläubigen befinden sich in Hochmut und Widerspenstigkeit" (Sure Sad, 38:2), das heißt: in Überheblichkeit und Trennung vom Propheten; dies ist die Auslegung von As-Suddi.

Muhammad sagte: Qutrub erwähnte, dass Al-Hasan (Sad) mit einem Kasra (als Imperativ) las, abgeleitet von al-musadah, was dem Gegenüberstehen entspricht. Die Bedeutung: Setze dich dem Koran mit deinem Handeln entgegen, das heißt: Konfrontiere ihn damit. Er sagte: Die Araber sagen: "Sadaytuka" im Sinne von "Ich stand dir gegenüber" (aradtu-ka), und "tasaddaytu laka" bedeutet: Ich stellte mich dir entgegen.

ZurückBand 4 · Seite 217Weiter
Zurück4·217Weiter