ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 22710

Übersetzung · DE

„Oder gehört ihnen die Herrschaft über die Himmel und die Erde und was zwischen ihnen ist?“ – (dies ist) als eine Frage (zu verstehen); das heißt: Ihnen gehört davon nichts. „So sollen sie (doch) aufsteigen“, (das heißt:) sie sollen hinaufsteigen, „in den Wegen (al-asbāb)“. As-Suddī sagte: Das bedeutet: in den Toren; den Toren der Himmel, wenn sie dazu in der Lage wären; das heißt: Sie sind dazu nicht in der Lage.

Muhammad (Ibn Abī Zamanīn) sagte: Die Bedeutung ist: Wenn sie etwas von diesen Dingen beanspruchen, die außer Gott niemand besitzt, so sollen sie doch in den Wegen aufsteigen, die sie zum Himmel führen.

ZurückBand 4 · Seite 227Weiter
Zurück4·227Weiter