ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 23416

Übersetzung · DE

„Sie sagten: Unser Herr, beschleunige uns unser Qitt noch vor dem Tag der Abrechnung.“ In der Auslegung von al-Kalbī heißt es: Sie sagten dies, als Gott in Seinem Buch erwähnte: „Wer sein Buch in seine Rechte erhält und wer sein Buch in seine Linke erhält.“ Das Qitt ist das beschriebene Blatt, das heißt: Beschleunige uns unser Buch, von dem Muhammad spricht, damit wir wissen, ob wir unsere Bücher mit unserer Rechten oder mit unserer Linken entgegennehmen werden – dies aus Leugnung dessen und aus Spott heraus.

Muhammad sagte: Der Plural von Qitt lautet Qutūt.

Auslegung der Verse von 17 bis 20 der Sure Sād.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قبل يَوْم الْحساب﴾ تَفْسِير الْكَلْبِيّ: قَالُوا ذَلكَ حِين ذكر اللَّه فِي كِتَابه: (فَمن أُوتِيَ كِتَابه بِيَمِينِهِ , وَمن أُوتِيَ كِتَابه بِشمَالِهِ) والقِطُّ: الصَّحِيفَة الْمَكْتُوبَة؛ أَي: عجل لنا كتَابنَا الَّذِي يَقُولُ محمدٌ حَتَّى نعلم أبأيماننا نَأْخُذ كتبنَا أم بشمائلنا - إنكارًا لذَلِك واستهزاءً.

قَالَ محمدٌ: وَجمع القط: قطوط.

تَفْسِير الْآيَات من ١٧ وَحَتَّى ٢٠ من سُورَة ص.

ZurückBand 4 · Seite 234Weiter
Zurück4·234Weiter