ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 24526

Übersetzung · DE

‚يَا دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ‘ (O David, Wir haben dich als Stellvertreter auf der Erde eingesetzt), bis zu Seinem Wort: ‚فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ‘ (damit er dich vom Wege Gottes abirren lässt), das bedeutet: Die Neigung lässt dich vom Gehorsam gegenüber Gott im Urteilen abweichen, und das geschieht ohne Unglauben (Kufr). ‚إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ‘ (Wahrlich, diejenigen, die vom Wege Gottes abirren, haben eine strenge Strafe, dafür, dass sie den Tag der Abrechnung vergaßen), das heißt: Sie ließen ihn außer Acht und glaubten nicht an ihn. Dies ist die Exegese (Tafsir) der Verse 27 bis 29 aus der Sure Sad.

Arabisch (Quelle)

﴿يَا دَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الأَرْض﴾ إِلَى قَوْله: ﴿فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ الله﴾ يَعْنِي: فيستزلّك الْهوى عَن طَاعَة اللَّه فِي الحكم، وَذَلِكَ من غير كُفْرٍ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ﴾ أَي: تَرَكُوهُ وَلم يُؤمنُوا بِهِ. تَفْسِير الْآيَات من ٢٧ وَحَتَّى ٢٩ من سُورَة ص.

ZurückBand 4 · Seite 245Weiter
Zurück4·245Weiter