«Gärten von Eden, deren Tore ihnen offen stehen».

Muhammad sagte: «Gärten von Eden» ist eine Apposition zu «schöne Heimkehr». Die Bedeutung von «deren Tore ihnen offen stehen» ist: nämlich von diesen aus.