ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 314

Übersetzung · DE

von seinen kurzen Rippen an seiner linken Seite. „Und Er hat für euch von den Weidetieren acht Paare herabgesandt“ – das bedeutet: Er hat für euch acht Arten erschaffen, wobei jede einzelne davon ein Paar ist; es sind die acht Paare, die in der Sure al-An'am erwähnt wurden. „Er erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen“ – das bedeutet: erst als Samentropfen (Nutfa), dann als Blutklumpen ('Alaqa), dann als Fleischklumpen (Mudgha), dann als Knochen, dann bekleidet Er die Knochen mit Fleisch, dann mit dem Haar, dann haucht Er den Geist in ihn ein. „In drei Finsternissen“ – das bedeutet: der Bauch, die Eihaut und die Gebärmutter. „Wohin lasst ihr euch also abwenden?“ – das bedeutet: Wohin werdet ihr geführt, sodass ihr andere als Ihn anbetet, während ihr doch wisst, dass Er euch erschaffen hat und diese Dinge erschaffen hat?!

ZurückBand 4 · Seite 314Weiter
Zurück4·314Weiter