ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 34532

Übersetzung · DE

„Wer ist frevelhafter als jener, der über Allah lügt?“ – also die Götzen anbetet und behauptet, deren Verehrung bringe einem Allah näher. „Und der die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihm kam“ – das heißt: den Koran, den Muhammad überbrachte; d.h.: Niemand ist frevelhafter als er. „Ist in der Hölle nicht eine Bleibe“ – d. h. ein Wohnort – „für die Ungläubigen?“ – d. h.: Doch, wahrlich, in ihr ist eine Bleibe für die Ungläubigen.

Arabisch (Quelle)

﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى الله﴾ فعبد الْأَوْثَان , وَزعم أَن عبادتها تقرب إِلَى اللَّه ﴿وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ﴾ يَعْنِي: الْقُرْآن الَّذِي جَاءَ بِهِ مُحَمَّد؛ أَي: لَا أحد أظلم مِنْهُ ﴿أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى﴾ أَي: منزلا ﴿للْكَافِرِينَ﴾ أَي: بلَى فِيهَا منزل للْكَافِرِينَ

ZurückBand 4 · Seite 345Weiter
Zurück4·345Weiter