ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 36249

Übersetzung · DE

﴿Dann, wenn Wir ihm﴾ – das heißt: ihm gewährt haben – ﴿eine Gnade von Uns﴾, das heißt: Wohlergehen, ﴿sagt er: "Mir ist dies nur gegeben worden﴾ – das heißt: mir wurde es gegeben – ﴿aufgrund eines Wissens (bei mir)"﴾. Die Auslegung von Mudschahid besagt: "Dies (erlangte ich) aufgrund meines Wissens" (ähnlich Seinem Wort: ﴿Und wenn Wir ihn eine Barmherzigkeit von Uns kosten lassen, nachdem ihn Not berührt hat, wird er gewiss sagen: "Das gebührt mir"﴾, das heißt: Ich habe ein Anrecht darauf).

ZurückBand 4 · Seite 362Weiter
Zurück4·362Weiter