ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 37964

Übersetzung · DE

„Sprich: Befehlt ihr mir etwa, außer Gott (jemanden) anzubeten, o ihr Unwissenden?“ Das bedeutet: Die Götzendiener forderten ihn zur Anbetung der Götzen auf.

Muhammad sagte: In der Sure Al-An‘am wurde bereits die Erwähnung der Meinungsverschiedenheit über die Lesart von „ta'murunni“ (befehlt ihr mir) behandelt.

Arabisch (Quelle)

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِي أَعْبُدُ أَيهَا الجاهلون﴾ يَعْنِي: الْمُشْركين دَعَوْهُ إِلَى عبَادَة الْأَوْثَان.

قَالَ محمدٌ: قد مضى فِي سُورَة الْأَنْعَام ذكر الِاخْتِلَاف فِي قِرَاءَة ﴿تأمروني﴾.

ZurückBand 4 · Seite 379Weiter
Zurück4·379Weiter