ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 41016

Übersetzung · DE

﴿يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾ (An dem Tage, da sie hervortreten, und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt: Wem gehört an diesem Tage die Herrschaft?): Er sagt: Wem gehört an diesem Tage die Herrschaft? Er fragt die Geschöpfe, doch niemand antwortet Ihm. Da antwortet Er sich selbst und sagt: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ القهار﴾ (Allah, dem Einen, dem Allbezwinger): Er hat die Diener durch den Tod unterworfen und durch das, was Er von Seinem Befehl wollte. Einige von ihnen sagten: Dies geschieht zwischen den beiden Posaunenstößen, wenn außer Ihm niemand mehr übrig bleibt.

Tafsir der Sure Ghafir von Vers 17 bis Vers 20.

Arabisch (Quelle)

﴿يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ﴾ يَقُول: لمن الْملك الْيَوْم؟ يسْأَل الْخَلَائق فَلَا يجِيبه أحد , فَيرد عَلَى نَفسه فَيَقُول: ﴿لِلَّهِ الْوَاحِدِ القهار﴾ قهر الْعباد بِالْمَوْتِ , وَبِمَا شَاءَ من أمره قَالَ بَعضهم: هَذَا بَين النفختين حِين لَا يبْقى أحد غَيره.

تَفْسِير سُورَة غَافِر من الْآيَة ١٧ إِلَى آيَة ٢٠.

ZurückBand 4 · Seite 410Weiter
Zurück4·410Weiter