ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 42025

Übersetzung · DE

„Sie sagten: Tötet die Söhne derjenigen, die mit ihm geglaubt haben“ – das bedeutet: die ihn für wahrhaftig erklärt haben – „und verschont ihre Frauen“ – das bedeutet: tötet sie nicht. „Doch die List der Ungläubigen läuft nur ins Leere“, sie verläuft sich und endet in nichts; das heißt: im Ausgang der Angelegenheit.

Arabisch (Quelle)

﴿قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَه﴾ أَي: صدقوه ﴿واستحيوا نِسَاءَهُمْ﴾ أَي: لَا تقتلوهن ﴿وَمَا كَيْدُ الْكَافرين إِلَّا فِي ضلال﴾ يذهب فَلَا يكون شَيْئا؛ أَي: فِي الْعَاقِبَة.

ZurückBand 4 · Seite 420Weiter
Zurück4·420Weiter