ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 45056

Übersetzung · DE

„Ohne eine Autorität, die zu ihnen gekommen wäre“, das heißt: ohne einen Beweis, der ihnen zugekommen ist. „In ihrer Brust ist“, das heißt: es ist in ihrer Brust „nur Hochmut, den sie nicht erreichen werden“, das bedeutet: ihre Hoffnung bezüglich Muhammad und den Leuten seiner Religion, dass er zugrunde geht und sie zugrunde gehen.

Arabisch (Quelle)

﴿بِغَيْر سُلْطَان أَتَاهُم﴾ بِغَيْر حجَّة أَتَتْهُم ﴿إِنْ فِي صُدُورهمْ﴾ أَي: لَيْسَ فِي صُدُورِهِمْ ﴿إِلا كِبْرٌ مَا هم ببالغيه﴾ يَعْنِي: أملَهم فِي محمدٍ وَأهل دينه أَن يهْلك ويهلكوا.

ZurückBand 4 · Seite 450Weiter
Zurück4·450Weiter