ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 45157

Übersetzung · DE

„Die Erschaffung der Himmel und der Erde ist größer als die Erschaffung der Menschen“, das heißt: mächtiger, was bedeutet: die Mächtigkeit ihrer Schöpfung, ihre Dichte, ihre Breite und ihre Länge. Das heißt: Ihr, oh Polytheisten, erkennt an, dass Allah derjenige ist, der sie erschaffen hat, doch leugnet ihr die Auferstehung. „Aber die meisten Menschen wissen nicht“, dass sie auferweckt werden.

Arabisch (Quelle)

﴿لخلق السَّمَاوَات وَالأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ﴾ أَي: أَشد , يَعْنِي: شدَّة خلقهَا وكثافتها وعرضها وطولها؛ أَي: فَأنْتم أَيهَا الْمُشْركُونَ تقرون بِأَن اللَّه هُوَ الَّذِي خلقهَا , وتجحدون بِالْبَعْثِ ﴿وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ أَنهم مبعوثون

ZurückBand 4 · Seite 451Weiter
Zurück4·451Weiter