ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 489

Übersetzung · DE

„in vier Tagen, genau (sawa'an)“, das heißt: ausgeglichen, womit die Tage gemeint sind.

Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: Wer „sawa'an“ im Akkusativ (nasb) liest, der tut dies im Sinne eines Infinitivs (masdar), als ob es hieße: sie sind in ihrem Ausmaß gleich (istawat istuwa'an).

ZurückBand 4 · Seite 489Weiter
Zurück4·489Weiter