ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 49414

Übersetzung · DE

„Als die Gesandten zu ihnen kamen, von vor ihnen und von hinter ihnen“, d. h.: Sie warnten sie vor der Strafe des Diesseits und der Strafe des Jenseits.

„Sie sagten: Wenn unser Herr gewollt hätte, hätte Er Engel hinabgesandt“, d. h.: um uns mitzuteilen, dass ihr Gesandte Gottes seid; dies sagt jedes Volk zu seinem Gesandten.

Arabisch (Quelle)

﴿إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْديهم وَمن خَلفهم﴾ أَي: أنذروهم عَذَاب الدُّنْيَا وَعَذَاب الْآخِرَة.

﴿قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لأنزل مَلَائِكَة﴾ أَي: يخبروننا أَنكُمْ رسل اللَّه؛ يَقُوله كل قوم لرسولهم.

ZurückBand 4 · Seite 494Weiter
Zurück4·494Weiter