ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 50020

Übersetzung · DE

„An einem Tag, an dem ihr Gehör, ihr Augenlicht und ihre Haut gegen sie zeugen werden“, (das heißt) ihre Körperteile.

Muhammad sagte: „Der Ursprung des Wortes ist, dass die Haut hier eine Metonymie für die Geschlechtsteile ist.“

Arabisch (Quelle)

﴿يَوْم يشَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ﴾ جوارحهم.

قَالَ محمدٌ: وأصل الْكَلِمَة: أَن الْجُلُود كنايةٌ عَن الْفروج.

ZurückBand 4 · Seite 500Weiter
Zurück4·500Weiter