ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 56120

Übersetzung · DE

„Wer die Saat des Jenseits begehrt“ – das bedeutet: das gute Werk –, „dem mehren Wir seine Saat“, und das ist die Vervielfachung der guten Taten; dies ist die Auslegung von al-Hasan. „Und wer die Saat des Diesseits begehrt, dem geben Wir davon, doch er hat im Jenseits“ – das bedeutet: im Paradies – „keinen Anteil.“ Dies bezieht sich auf den Götzendiener, der nichts anderes als das Diesseits begehrt. Seine Aussage „dem geben Wir davon“ bedeutet: vom Diesseits. Doch nicht alles, was er vom Diesseits begehrt, wird ihm gegeben, wie in Seiner Aussage: „Wer das Vergängliche begehrt, dem beschleunigen Wir darin, was Wir wollen, für wen Wir wollen.“

ZurückBand 4 · Seite 561Weiter
Zurück4·561Weiter