ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 62320

Übersetzung · DE

„Und sie sagten: ‚Wenn der Allerbarmer gewollt hätte, hätten wir sie nicht angebetet.‘“ Das heißt: Wenn Gott diese Religion, auf der wir uns befinden, missbilligt hätte, hätte Er uns von ihr zu einer anderen geleitet, doch Gott hat sie nicht missbilligt. Gott sagte: „Sie haben darüber kein Wissen“, dass Ich befohlen hätte, dass außer Mir angebetet wird; sie sagten dies nur aus Zweifel und Vermutung heraus.

Tafsir der Sure az-Zukhruf von Vers 21 bis Vers 23.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقَالُوا لَوْ شَاء الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُم﴾ أَي: لَو كره الله هَذَا الدّين الَّذِي نَحن عَلَيْهِ لحوَّلنا عَنهُ إِلَى غَيره , ولكنَّ الله لم يكرههُ. قَالَ الله: ﴿مَّا لَهُم بِه مِنْ عِلْمٍ﴾ بِأَنِّي أمرت أَن يعبدوا غَيْرِي، إِنَّمَا قَالُوا ذَلِك على الشَّك وَالظَّن.

تَفْسِير سُورَة الزخرف من الْآيَة ٢١ إِلَى آيَة ٢٣.

ZurückBand 4 · Seite 623Weiter
Zurück4·623Weiter