ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 677Sure Nuh

Übersetzung · DE

„Es werden unter ihnen Schüsseln aus Gold herumgereicht.“ Demjenigen unter ihnen mit dem niedrigsten Rang werden sie von siebzigtausend Jünglingen mit siebzigtausend Schüsseln aus Gold gereicht; er wird morgens damit versorgt, und in jeder von ihnen ist eine Speise, die in der anderen nicht enthalten ist. Er isst von deren Ende, wie er von deren Anfang isst, und er schmeckt den Geschmack des Endes, wie er den Geschmack des Anfangs schmeckt; nichts davon ähnelt dem anderen. Und er wird abends mit dem Gleichen versorgt. Demjenigen mit dem höchsten Rang unter ihnen werden täglich siebenhunderttausend Jünglinge mit siebenhunderttausend Schüsseln aus Gold herumgereicht; mit jedem Jüngling sind siebenhunderttausend Schüsseln aus Gold, in denen eine Speise ist, die in der anderen nicht enthalten ist. Er isst von deren Ende, wie er von deren Anfang isst, und er schmeckt den Geschmack des Endes, wie er den Geschmack des Anfangs schmeckt, und nichts davon ähnelt dem anderen. Er sprach: „und Becher“, das heißt: und es werden unter ihnen Becher herumgereicht. Qatada sagte: Der „Kub“ (Becher) ist das Runde mit kurzem Hals und kurzem Henkel, während der „Ibriq“ (Krug) das Langhalsige mit langem Henkel ist. „Und darin ist, was die Seelen begehren“: Was ihnen in den Sinn kommt, kommt zu ihnen, ohne dass...

ZurückBand 4 · Seite 677Weiter
Zurück4·677Weiter