ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 698

Übersetzung · DE

„Sie können nicht zuhören“, das heißt: damit sie nicht zuhören können. „Zum höchsten Rat“ – damit sind die Engel im Himmel gemeint. Sie pflegten vor der Entsendung des Propheten (Friede und Segen Gottes seien auf ihm) Nachrichten aus dem Himmel zu hören, doch was die Offenbarung (al-wahy) betrifft, so vermochten sie diese niemals zu hören. „Und sie werden beworfen“, das heißt: sie werden verjagt „von jeder Seite“.

Arabisch (Quelle)

﴿لَا يسمعُونَ﴾ أَي: لِئَلَّا يسمعُونَ ﴿إِلَى الْمَلإِ الْأَعْلَى﴾ يَعْنِي: الْمَلَائِكَة فِي السَّمَاء، وَكَانُوا يسمعُونَ قبل أَن يُبْعث النَّبِيّ ﷺ أَخْبَارًا مِنْ أَخْبَارِ السَّمَاءِ، فَأَمَّا الْوَحْيُ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يسمعوه ﴿ويقذفون﴾ أَي: يُرْمَوْن ﴿مِنْ كُلِّ جَانِبٍ﴾

ZurückBand 4 · Seite 69Weiter
Zurück4·69Weiter