„Eine Barmherzigkeit von deinem Herrn“, der Vers.
Muhammad sagte: Sein Wort „eine Anordnung“ (Amran) steht im Akkusativ als Zustandsbeschreibung (Hal); die Bedeutung ist: Wir sandten es hinab, indem Wir eine Anordnung befahlen. Und sein Wort „eine Barmherzigkeit von deinem Herrn“ (Rahmatan min Rabbika) bedeutet: Wir sandten es als Barmherzigkeit hinab.
﴿رَحْمَة من رَبك﴾ الْآيَة.
قَالَ محمدٌ: قَوْله: ﴿أَمْرًا﴾ مَنْصُور على الْحَال؛ الْمَعْنى: إِنَّا أَنزَلْنَاهُ آمرين أمرا. وَقَوله: ﴿رَحْمَةً مِنْ رَبك﴾ أَي: أَنزَلْنَاهُ رَحْمَة.
