ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 7614

Übersetzung · DE

„Und was Er ausbreitet“ (wa-mā yabuththu), d. h. erschafft.

Muhammad sagte: Für das Wort „yabuththu“ gibt es zwei sprachliche Formen. Man sagt: „bathathtuka mā fī nafsī“ (ich habe dir das ausgebreitet, was in meiner Seele ist) und „abthathtuka“, d. h. ich habe es dir dargelegt.

„Zeichen für Leute, die Gewissheit haben.“

Muhammad sagte: Wer „āyātun“ (Zeichen) im Nominativ liest, der bezieht dies auf die Ausnahme (al-istithnā'), und die Bedeutung ist: „Und in eurer Erschaffung sind Zeichen.“

ZurückBand 4 · Seite 761Weiter
Zurück4·761Weiter