ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 76610

Übersetzung · DE

„Hinter ihnen ist Dschahannam“, das heißt: vor ihnen. Und dies ist ein arabischer Ausdruck; du sagst zu einem Mann: Hinter dir ist dies und das, für eine Angelegenheit, die auf ihn zukommen wird.

Muhammad sagte: „Wara'a“ (hinter) kann auch „nach“ bedeuten, und dies wurde bereits erwähnt.

„Und was sie erworben haben, wird ihnen nichts nützen“. Die Auslegung von al-Hasan lautet: Was sie an guten Taten vollbracht haben.

Arabisch (Quelle)

﴿من ورائهم جَهَنَّم﴾ يَعْنِي أمامهم وَهِي كلمة عَرَبِيَّة، تَقول للرجل: من ورائك كَذَا؛ لأمر سَيَأْتِي عَلَيْهِ.

قَالَ محمدٌ: وَقد يكون " وَرَاء " بِمَعْنى بَعْدُ، وَقد تقدم ذكر هَذَا.

﴿وَلا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا﴾ تَفْسِير الْحسن: مَا عمِلُوا من الْحَسَنَات،

ZurückBand 4 · Seite 766Weiter
Zurück4·766Weiter