ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 76

Übersetzung · DE

„Und diejenigen, denen das Wissen gegeben wurde, sehen“ – gemeint sind die Gläubigen –, „dass das, was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, die Wahrheit ist“, das heißt: Sie wissen, dass es die Wahrheit ist. „Und es leitet“ – das heißt: Sie wissen, dass der Koran leitet – „zu einem Pfad“, das heißt: zu einem Weg, „des Allmächtigen, des Lobwürdigen“, dessen, dem seitens Seiner Geschöpfe Lob gebührt.

Arabisch (Quelle)

﴿وَيرى الَّذين أُوتُوا الْعلم﴾ يَعْنِي: الْمُؤمنِينَ ﴿الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ من رَبك هُوَ الْحق﴾ أَي: يعلمُونَ أَنَّهُ هُوَ الْحق ﴿وَيهْدِي﴾ أَي: ويعلمون أَن الْقُرْآن يهدي ﴿إِلَى صِرَاط﴾ إِلَى طَرِيق ﴿الْعَزِيز الحميد﴾ المستحمد إِلَى خلقه.

ZurückBand 4 · Seite 7Weiter
Zurück4·7Weiter