﴿وَمن قبله﴾, das heißt: vor dem Koran, ﴿كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا﴾, das heißt: die Tora; sie lassen sich durch sie rechtleiten, ﴿وَرَحْمَةً﴾, für denjenigen, der an sie glaubte, ﴿وَهَذَا كِتَابٌ﴾, das heißt: der Koran, ﴿مُّصَدِّقٌ﴾ für die Tora und das Evangelium, ﴿لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾, das heißt: diejenigen, die den Schirk (Beigesellung) begingen, ﴿وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ﴾, das heißt: für die Gläubigen bezüglich des Paradieses.

Muhammad sagte: ﴿إِمَامًا﴾ steht im Akkusativ als Zustandsbeschreibung (hal), ﴿وَرَحْمَة﴾ ist als Konjunktion daran angeschlossen, und ﴿لِسَانًا عَرَبِيًّا﴾ steht ebenfalls im Akkusativ als Zustandsbeschreibung. Die Bedeutung ist: Er bestätigt das, was vor ihm war, in arabischer Sprache, und er erwähnte ﴿لِسَانا﴾ als Bekräftigung.