ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 86320

Übersetzung · DE

„Und diejenigen, die glauben, sagen: ‚Wäre doch‘ – das heißt: warum – ‚eine Sura herabgesandt worden‘, eine ‚entscheidende‘, das heißt: eine, in der der Kampf vorgeschrieben ist.

‚Du siehst diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist‘, das heißt: die Heuchler, ‚sie schauen dich an wie jemand, der vor dem Tode ohnmächtig wird‘, aus Furcht und Abneigung gegen den Kampf. ‚Wehe ihnen!‘, das ist eine Drohung Gottes an sie. Dann endete die Rede.

Arabisch (Quelle)

﴿وَيَقُول الَّذين آمنُوا لَوْلَا﴾ هلا ﴿نُزِّلَتْ سُورَةٌ﴾ ﴿محكمَة﴾ أَي: مفروضٌ فِيهَا الْقِتَال.

﴿رَأَيْتَ الَّذين فِي قُلُوبهم مرض﴾ يَعْنِي: الْمُنَافِقين ﴿يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ المغشي عَلَيْهِ من الْمَوْت﴾ خوفًا وكراهية لِلْقِتَالِ ﴿فَأَوْلَى لَهُمْ﴾ هَذَا وعيدٌ من اللَّه لَهُم، ثمَّ انْقَطع الْكَلَام.

ZurückBand 4 · Seite 863Weiter
Zurück4·863Weiter