ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 87126

Übersetzung · DE

„Dies ist, weil sie zu denen, die das verabscheuten, was Allah herabgesandt hat, sagten: ‚Wir werden euch in manchen Angelegenheiten gehorchen.‘“ Das heißt: Im (Zusammenhang mit dem) Götzendienst stimmten sie ihnen im Götzendienst zu; im Geheimen. „Und Allah weiß um ihre Geheimnisse.“

Muhammad sagte: Wer es mit einem Fatha auf dem Alif las, der meinte den Plural von (Sirr) – Geheimnis.

Arabisch (Quelle)

﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بعض الْأَمر﴾ أَي: فِي الشّرك وافقوهم على الشّرك؛ فِي السِّرِّ ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ إسرارهم﴾.

قَالَ مُحَمَّد: من قَرَأَ بِفَتْح الْألف فَهُوَ جمع (سر).

ZurückBand 4 · Seite 871Weiter
Zurück4·871Weiter