ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 90116

Übersetzung · DE

„Sprich zu den Zurückgebliebenen unter den Beduinen: Ihr werdet zu einem Volk mit großer Kampfkraft gerufen werden.“ Und al-Ba's [Kampfkraft] bedeutet: Kampf.

„Ihr werdet sie bekämpfen, oder sie ergeben sich“, das heißt: Ihr bekämpft sie wegen des Islams.

Al-Hasan und Mudschahid sagten: Sie sind das Volk von Persien. „Wenn ihr gehorcht, wird euch Allah einen schönen Lohn geben. Wenn ihr euch jedoch abkehrt, so wie ihr euch schon zuvor abgekehrt habt.“ Al-Kalbi sagte: Am Tag von al-Hudaibiya.

Arabisch (Quelle)

﴿قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾ والبأس: الْقِتَال.

﴿تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ﴾ أَي: تقاتلونهم على الْإِسْلَام.

قَالَ الْحسن وَمُجاهد: هم أهل فَارس ﴿فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ من قبل﴾ قَالَ الْكَلْبِيّ: يَوْم الْحُدَيْبِيَة.

ZurückBand 4 · Seite 901Weiter
Zurück4·901Weiter