ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 912

Übersetzung · DE

damit sie den Islam annehmen; und Allah hat dies getan.

Allah sagt: „Wenn sie sich unterschieden hätten“ – das heißt: wenn sich die Muslime von den Götzendienern und die Götzendiener von den Muslimen getrennt hätten, sodass die Götzendiener unter sich geblieben wären –, „dann hätten Wir diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, mit schmerzhafter Strafe bestraft“ – das heißt: Wir hätten euch über sie siegen lassen, sodass ihr sie getötet hättet.

Arabisch (Quelle)

فيسلموا، وَقد فعل اللَّه ذَلِك.

قَالَ الله: ﴿لَو تزيلوا﴾ أَي: زَالَ الْمُسلمُونَ من الْمُشْركين، وَالْمُشْرِكُونَ من الْمُسلمين، فَصَارَ الْمُشْركُونَ مَحْضًا ﴿لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عذَابا أَلِيمًا﴾ أَي: لسلطناكم عَلَيْهِم فَقَتَلْتُمُوهُمْ.

ZurückBand 4 · Seite 912Weiter
Zurück4·912Weiter