ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 94017

Übersetzung · DE

﴿Sie halten es dir vor, dass sie den Islam angenommen haben﴾. Die Auslegung von al-Hasan lautet: Diese sind Gläubige und keine Heuchler, aber sie sagten zum Gesandten Allahs: Wir haben den Islam angenommen, bevor der Stamm so-und-so den Islam annahm, und wir haben mit dir gekämpft, bevor der Stamm so-und-so kämpfte. Da offenbarte Allah: ﴿Nein, vielmehr hält Allah es euch vor, dass Er euch zum Glauben geleitet hat, wenn ihr wahrhaftig seid﴾, das heißt: Wenn ihr wahrhaftig seid und durch Wahrhaftigkeit bekannt seid, dann wisst, dass die Gunst (Minna) bei Allah und Seinem Gesandten gegenüber euch liegt.

Arabisch (Quelle)

﴿يمنون عَلَيْك أَن أَسْلمُوا﴾ تَفْسِير الْحسن: هَؤُلَاءِ مُؤمنُونَ وَلَيْسوا بمنافقين، وَلَكنهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ لرَسُول الله: أسْلَمْنا قبل أَن يسلم بَنو فلَان، وقاتلنا مَعَك قبل أَن يُقَاتل بَنو فلَان؛ فَأنْزل اللَّه ﴿بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ أَي: إِن كُنْتُم صَادِقين عُرِفْتُم بِالصّدقِ، إِن المنَّة لله وَلِرَسُولِهِ عَلَيْكُم.

ZurückBand 4 · Seite 940Weiter
Zurück4·940Weiter