ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 9433

Übersetzung · DE

„Es wird unter ihnen ein Becher herumgereicht“, womit der Wein gemeint ist.

Muhammad sagte: Der Begriff „Becher“ (Ka’s) ist ein Name, der auf jedes Gefäß mitsamt seinem Inhalt (Getränk) angewendet wird.

„Aus einer fließenden Quelle“, und „fließend“ (Ma’in) bedeutet: die hervortretende, sichtbare Quelle.

Arabisch (Quelle)

﴿يُطَاف عَلَيْهِم بكأس﴾ وَهِي الخَمْرُ.

قَالَ محمدٌ: الكأس اسْمٌ يَقع لكل إناءٍ مَعَ شرابه.

﴿من معِين﴾ والمعين: الْجَارِي الظَّاهِر

ZurückBand 4 · Seite 94Weiter
Zurück4·94Weiter