ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 96217

Übersetzung · DE

Seine Worte: ﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ﴾ bedeuten: die beiden schreibenden Engel. Muhammad sagte: Das bedeutet: Sie begegnen dem, was er tut, und schreiben es auf.

﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ﴾, das heißt: ein Beobachter, der ihn überwacht.

Arabisch (Quelle)

قَوْله: ﴿إِذْ يتلَقَّى المتلقيان﴾ يَعْنِي: الْملكَيْنِ الكاتبيْن. قَالَ محمدٌ: يَعْنِي: يَلْتَقِيَانِ مَا يعمله ويَكْتُبَانه.

﴿عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قعيد﴾ أَي: رصيده يرصده

ZurückBand 4 · Seite 962Weiter
Zurück4·962Weiter