﴿وَقَالَ قَرِينُهُ﴾ (Und sein Begleiter wird sagen) – dies ist der Engel, der seine Taten niederschrieb: ﴿هَذَا مَا لَدَيَّ﴾ (Dies ist das, was bei mir vorhanden ist) – d. h. bei mir: ﴿عَتِيدٌ﴾ (bereitstehend) – d. h. anwesend; gemeint ist: das, was gegen ihn aufgezeichnet wurde.
Muḥammad sagte: Bei ʿatīd (bereitstehend) ist der Nominativ (ar-rafʿ) im Sinne von "huwa ʿatīd" (er ist bereitstehend) zulässig.
﴿وَقَالَ قرينه﴾ هُوَ الْملك الَّذِي كَانَ يكْتب عمله ﴿هَذَا مَا لدي﴾ أَي: عِنْدِي ﴿عتيد﴾ أَي: حَاضر؛ يَعْنِي: مَا كتب عَلَيْهِ.
قَالَ مُحَمَّد: (عتيد) يجوز الرّفْع فِيهِ بِمَعْنى هُوَ عتيد.
