ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 11613

Übersetzung · DE

"Wenn nun in den Sur (das Horn) mit einem einzigen Stoß gestoßen wird" (Sure 69:13), und dies ist der letzte Stoß.

Muhammad sagte: Die Lesart (qira'a) "nafchatun wahidatun" (ein einziger Stoß) steht im Nominativ (ar-raf') in der Form des Passivs (ma lam yusamma fa'iluhu); die Bedeutung ist: Es wurde ein einziger Stoß in das Horn (Sur) gestoßen.

ZurückBand 5 · Seite 116Weiter
Zurück5·116Weiter