ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 1711

Übersetzung · DE

Und Er führte ihnen ebenfalls ein Gleichnis für diejenigen an, die glauben: die Frau des Pharaos und Maria, wobei Er beide dazu anhält, am Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten festzuhalten. Dies ist Sein Wort: „Und Allah führt denjenigen, die glauben, ein Gleichnis an: die Frau des Pharaos, als sie sagte: ‚Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im Paradies und rette mich vor dem Pharao und seinem Tun‘“ (Sura 66:11), indem sie um Beständigkeit im Glauben bittet. Die Frau des Pharaos und ihr Rang bei Allah nutzten dem Pharao vor Allah zu nichts, da er ein Ungläubiger war.

Arabisch (Quelle)

وَضَرَبَ لَهُمَا أَيْضًا مَثلاً لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ وَمَرْيَمَ، يَأْمُرُهُمَا بِالتَّمَسُّكِ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ؛ وَهُوَ قَوْلُهُ: ﴿وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا للَّذين آمنُوا امرأت فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ونجني من فِرْعَوْن وَعَمله﴾ ﴿ل ٣٦٧﴾ تَسْأَلُ الثَّبَاتَ عَلَى الإِيمَانِ فَامْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَمَنْزِلَتُهَا عِنْدَ اللَّهِ لَمْ تُغْنِ عَنْ فِرْعَوْنَ مِنَ اللَّهِ شَيْئا؛ إِذْ كَانَ كافرّا.

ZurückBand 5 · Seite 17Weiter
Zurück5·17Weiter