ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 19243

Übersetzung · DE

«Am Tag, da sie aus den Grabstätten» (den Gräbern) «hervorkommen», «eilends» zu demjenigen, der in das Horn stößt, «als ob sie zu einem nusub» (das heißt: zu einem aufgestellten Zeichen) «hinstrebten», gemäß der Lesart derjenigen, die es mit einem Fatha auf dem Nun und einem Sukun auf dem Sad lesen, «sich beeilten».

Arabisch (Quelle)

﴿يَوْم يخرجُون من الأجداث﴾ الْقُبُور ﴿سرَاعًا﴾ إِلَى صَاحِبِ الصُّورِ ﴿كَأَنَّهُمْ إِلَى نصب﴾ أَيْ: إِلَى عِلْمٍ مَنْصُوبٍ فِي قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَهَا بِنَصْبِ النُّونِ وَإِسْكَان الصَّاد ﴿يوفضون﴾ [يسرعون]

ZurückBand 5 · Seite 192Weiter
Zurück5·192Weiter