ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 28717

Übersetzung · DE

„Ich werde ihn einem beschwerlichen Aufstieg überlassen“ (Surah Al-Muddaththir: 17), das heißt: Ich werde ihm eine Mühsal der Pein auferlegen.

Muhammad sagte: Eine beschwerliche Bergstraße wird als „Sa'ud“ (Aufstieg) bezeichnet, ebenso als „Ka'ud“ (schwieriger Aufstieg).

Arabisch (Quelle)

﴿سَأُرْهِقُهُ صعُودًا﴾ أَيْ: سَأَحْمِلُهُ عَلَى مَشَقَّةٍ مِنَ الْعَذَاب.

قَالَ محمدٌ: وَيُقَال الْعقبَة الشاقة: صعودٌ وَكَذَلِكَ الْكَئودُ.

ZurückBand 5 · Seite 287Weiter
Zurück5·287Weiter