ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 292

Übersetzung · DE

„Sie lässt nichts übrig und verschont nichts.“ Wenn jemand in sie eintritt, lässt sie weder Fleisch noch Blut, noch Haar, noch Haut, noch Knochen, noch Eingeweide zurück; sie dringt bis zum Herzen vor, und das Herz schreit auf. Wenn sie das Herz erreicht hat, findet sie nichts mehr, woran sie sich halten könnte. Daraufhin lässt Gott ihn neu erschaffen, und sie verzehrt ihn erneut.

Arabisch (Quelle)

﴿لَا تبقي وَلَا تذر﴾ لَا تُبْقِي إِذَا دَخَلَهَا شَيْئًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمِهِ وَشَعْرِهِ وَبَشَرِهِ وُعِظَامِهِ وَأَحْشَائِهِ؛ حَتَّى تَهْجُمَ عَلَى الْفُؤَادَ فَيُصِيحُ الْفُؤَادُ فَإِذَا انْتَهْتَ إِلَى فُؤَادِهِ لَمْ تَجِدْ شَيْئًا تَتَعَلَّقْ بِهِ، ثُمَّ يُجَدِّدُ اللَّهُ خلقه فتأكله أَيْضا

ZurückBand 5 · Seite 292Weiter
Zurück5·292Weiter