ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 294

Übersetzung · DE

Muhammad sagte: „Al-Baschar“ ist der Plural von „Baschara“ (Haut). Die Bedeutung von „lawwaha“ (versengend) ist: verändernd. Du sagst: „Lahti-hi asch-schamsu“ (Die Sonne hat ihn verändert), wenn sie ihn verändert hat.

Arabisch (Quelle)

قَالَ محمدٌ: (البَشَرُ) جَمْعُ بشَرة وَمَعْنَى لَوَّاحَةٍ: مُغَيِّرَةٍ، تَقُولُ: لاحَتْهُ الشَّمْسُ إِذَا غيَّرتْه.

ZurückBand 5 · Seite 294Weiter
Zurück5·294Weiter