„Sie meint“, das heißt: Sie weiß, „dass ihr ein Rückgrat Brechendes angetan wird“, das heißt: ein Unglück und ein Unheil.
Muhammad sagte: „(faqira - Rückgrat Brechendes) Man sagt: Es leitet sich von den Wirbeln (faqar) des Rückens ab, als würde es diese brechen. Du sagst: faqartu ar-rajul (ich habe den Mann das Rückgrat gebrochen), wenn du seine Wirbel brichst.
﴿تظن﴾ تَعْلَمُ ﴿أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ﴾ أَيْ: داهيةٌ وشَرٌّ.
قَالَ محمدٌ: (فاقرة) يُقَالُ: إِنَّهَا مِنْ فقَار الظَّهْر كَأَنَّهَا تكسِره، تَقُولُ: فَقَرْتُ الرَّجُلَ؛ إِذا كَسَرْتَ فَقَارَهُ
