ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 34631

Übersetzung · DE

„Er glaubte weder und betete nicht“ (Sura Al-Qiyama: 31), das heißt: Er hat weder geglaubt noch gebetet.

Yahya sagte: Dies wurde in Bezug auf Abu Jahl offenbart.

Muhammad sagte: Zum Sprachgebrauch der Araber gehört die Ausdrucksweise „lā faʿala“ (er tat nicht), womit sie „lam yafʿal“ (er hat nicht getan) meinen. Der Dichter sagte:

(Und welches böse Werk hat er nicht getan...)

Er meinte damit: Er hat es nicht getan.

ZurückBand 5 · Seite 346Weiter
Zurück5·346Weiter