﴿Wahrlich, Wir haben ihm den Weg gewiesen﴾, das heißt: Wir haben ihn den Weg der Rechtleitung und den Weg des Irrtums sehen lassen, ﴿entweder dankbar﴾, als Gläubiger, ﴿oder undankbar﴾.

Muhammad sagte: ﴿Entweder dankbar oder undankbar﴾, beides steht im Akkusativ als Zustandsbeschreibung (Hal). Die Bedeutung ist: dankbar oder undankbar, als hätte Er gesagt: Wir haben ihn in diesem Zustand rechtgeleitet.

Tafsir der Sura al-Insan von Vers (5-18)