«Und bereits leugneten diejenigen vor ihnen» (wa laqad kaḍḍaba allaḏīna min qablihim), vor deinem Volk, oh Muhammad. «Wie war da Meine Missbilligung» (fa-kaifa kāna nakīr), als eine Frage formuliert; das heißt: Sie war schwerwiegend. Und mein 'Nakīr' (Missbilligung/Ablehnung) ist meine Strafe.
Muhammad [Ibn Abī Zamanīn] sagte: Ibn Mudschāhid erwähnte, dass Warsch von Nāfiʿ sowohl «naḏīrī» (Meine Warnung) als auch «nakīrī» (Meine Missbilligung) mit einem 'Yā' in der Verbindung (waṣl) überlieferte. Er sagte: Die Übrigen lasen mit einem Kasra unter dem 'Rā', ohne ein 'Yā', weder in der Verbindung noch beim Halt (waqf). Erklärung der Sura al-Mulk von Vers (19-25).
﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ قَبْلَ قَوْمِكَ يَا مُحَمَّدُ ﴿فَكَيْفَ كَانَ نَكِير﴾ عَلَى الِاسْتِفْهَامِ؛ أَيْ: كَانَ شَدِيدًا؛ وَنَكِيرِي: عُقُوبَتِي.
قَالَ مُحَمَّدٌ: ذَكَرَ ابْنُ مُجَاهِدٍ (٢) أَنَّ وَرْشًا رَوَى عَنْ نَافِعٍ: ﴿نَذِيرِي﴾ وَ ﴿نَكِيرِي﴾ بياء فِي الْوَصْلِ. قَالَ: وَقَرَأَ الْبَاقُونَ بِكَسْرِ الرَّاءِ مِنْ غَيْرِ يَاءٍ فِي وصل وَلَا وقف (٣). تَفْسِير سُورَة الْملك من آيَة (١٩ - ٢٥)
